Erste deutsche Ausgabe der sozialkritischen Gedichte des belgischen Symbolisten. Das französische Original, von dem hier ein Auszug in Übersetzung vorliegt, war 1895 in Brüssel unter dem Titel ´Les Villes Tentaculaires´ erschienen, einer Formulierung, die als Bild für alles mit Tentakelarmen in sich hineinziehende Riesenstädte in den allgemeinen französischen Sprachgebrauch einging. Die Gedichte wirkten nicht nur auf die deutschen Expressionisten, sondern auch auf russische kommunistische und anarchistische Dichter sowie die italienischen Futuristen vorbildhaft. (Vgl. KNLL XVII, S. 66.) - Ludwig Scharf, der selbst politische Gedichte verfasste, die er u.a. Anfang des Jahrhunderts zum Programm des Kabaretts der ´Elf Scharfrichter´ beigesteuert hatte, hatte seit 1908 Übersetzungen Verhaerens in verschiedenen Zeitschriften veröffentlicht. Als ´Lyrische Flugblätter´ sollten nach dem vorliegenden Band noch zwei weitere Nachdichtungen Scharfs aus Verhaerens ´Villes Tentaculaires´ erscheinen (Kat.-Nrn. KNE40320-KNE40321). - Letzte Seite mit Anzeige zu den ´Lyrischen Flugblättern´ inklusive Rezensionsauszug aus der ´European Press´. - Gedruckt bei H. Sieling (Naumburg a. S.). - Mit kleinen Randeinrissen an der Bindung, sonst gut. - KNLL XVII, S. 67. - Kosch XIV, 271 (Scharf). - Raabe, Zeitschriften 144.92. - Josch D 85.1. - Smolen 109.