Das Pseudonym ´Gaidar´, russischer Militärbegriff für ´Kundschafter´, nahm der Verfasser an, nachdem er als 16-Jähriger ein Regiment der Roten Armee kommandiert hatte (Lev Krassil, Arkady Gaidar and his Books, in: Arkady Gaidar, The School, Moscow 1973, S. 1). - Donia Nachshen flüchtete Anfang des 20. Jhdts. vor antisemitischen Pogromen aus der Ukraine nach London, wo sie v.a. durch ihre Plakatentwürfe für die britische Post bekannt wurde (Donia Nachshen, in: Women Artists of the General Post Office, hrsg. v. The Postal Museum, London, postalmuseum.org, Zugriff 21.09.2022). - Der erstmals 1940 in der UdSSR als ´Timur i evo Komanda´ erschienene Band war bis in die 1990er fester Bestandteil sowjetischer Lehrpläne (Biografischer Eintrag, in: Encyclopedia of Soviet Writers, 2012, sovlit.net, Zugriff 21.09.2022) - Schenkungsvermerk in Blei auf dem Vorsatzblatt ´Dir, Fritz! Christmas 1942, London´. - Einband stark berieben u. bestoßen, Einband u. Vorsätze stark fleckig, Bll. gut erhalten.