Erste deutsche Ausgabe der sechs Erzählungen. Autorisierte Übersetzung aus dem Russischen von Dmitrij Umanskij. - ´Wo mohammedanische und jüdische Kaufleute, russische Amtspersonen und Kutscher, Rabbiner, Polizisten und Leichenbestatter, Matrosen und Waschfrauen sich belustigen, beschimpfen, belügen, bewirten, betrinken und begaunern - in Odessa, diesem Brennpunkt zwischen Süden und Norden, verlebt Babel seine Kindheit. [...] Seltsame, unberechenbare Menschen beleben diese Geschichten, die so echt im Ausdruck in jeder neuen Zeile sind, so überraschend wie das Leben selbst, als ob die Geschilderten den Verfasser zu ihrem Medium erwählt hätten, durch das sie dem Leser leibhaftig werden.´ (Verlagstext) - Im selben Jahr erschien, ebenso in erster Übersetzung, Babels ´Budjonnys Reiterarmee´ bei Malik in der Reihe ´Neue russische Erzähler´. Die beiden Bände wurden 1931 in dem Band ´Drei Welten. Gesammelte Erzählungen´ zusammengefasst (vgl. Hermann 5 u. 6). - Es lässt sich nicht nachweisen, ob die montierte Illustration auf dem Frontdeckel original ist, oder nachträglich privat montiert wurde. Band ist stark fleckig und berieben. Blätter auch (finger-)fleckig, einige Anmerkungen in Blei. - Hermann 7. - Schweikert, S. 63.