Jenny Adler-Herzmark übersetzte das Buch von A. P. Berezovskij (Pseudonym Kirill) ?Die Odyssee des ?Knjas Potemkin´?. Adler-Hermark war in der Ersten Republik eine über Österreich hinaus bekannte Arbeitsmedizinerin und die erste und einzige weibliche tätige Ärztin der Gewerbeinspektion bzw. Chefärztin des Gewerbeinspektorats in Österreich. Sie gehörte zu den bedeutendsten Sozialmediziner:innen vor 1938. Jenny Adler verband ihre Berufsarbeit mit ihrer politischen Arbeit in der österreichischen Sozialdemokratie und ihrer Tätigkeit in der Volksbildung. In ihrer Schriften und Vorträgen thematisierte sie die veränderte Situation von Frauen in der Ersten Republik auf Grund ihrer zunehmenden Erwerbstätigkeit sowie die neuen Möglichkeiten ihrer politischen Partizipation. Sie hielt zahlreiche Referate sowohl im Wiener Volksbildungsverein als auch in sozialdemokratischen Frauenorganisationen und in der Vereinigung der arbeitenden Frauen. Sie war außerdem Gründerin des Bunds jüdischer Frauen für Deutsch-Österreich. - Gut erhalten.